物件前傳｜國外設計進場，真正的挑戰才開始

Burberry 在全球創意總監 Riccardo Tisci 的設計指導下，Burberry 格紋仍是品牌的代表性標誌，並融入未來展望。甫踏進新店中，即可見到品牌標誌性格紋貫穿牆面與地毯的設計，如實地呈現品牌基石的英倫文化，精湛工藝，和英國雋永格調的表徵。

跨國設計案與一般住宅工程最大的不同，是「設計已經完成，但工程問題才剛開始」。

海外設計師通常會提出完整的平面、立面、材料與空間概念，但實際進入台灣現場之後，仍然必須面對現場尺寸、既有結構、設備條件、材料供應、施工工法與法規等實務問題。

設計圖上的一條線，在現場可能代表數種不同工法。一個看似簡單的展示櫃，也可能同時涉及木作、五金、燈光、玻璃與金屬結構。因此，本案真正重要的工作，是把「設計語言」轉換成「工程語言」。

而這正是 YOMA Design 在本案承擔的核心價值。

② 破壞與重建｜從圖面到現場，每一個尺寸都必須重新驗證

跨國工程的第一個關卡，是現場。

再完整的設計圖，也必須經過現場確認。

施工前，需要重新檢視現場尺寸、牆面條件、天花、機電、既有結構，以及各項設備與展示系統的實際位置。

尤其精品店的空間設計，對「精準」的要求非常高。

展示櫃高度、門片比例、玻璃尺寸、木作接縫、燈光位置，以及不同材料之間的收邊，都會直接影響最後呈現。

因此 YOMA 的工程執行，不只是照圖施工，而是將國外設計圖轉換成符合台灣現場條件的施工細節。

設計圖是起點，現場落地才是結果。

③ 專業賦能｜跨國設計，最重要的是「翻譯能力」

YOMA 在這個案子的角色，可以理解成一個「Design Translator」。

設計師提供的是空間概念。

工程團隊需要回答的，則是：

這個造型要怎麼做？

這個材料台灣能不能取得？

尺寸如何調整？

不同材料要如何銜接？

現場誤差怎麼處理？

燈光、設備與展示系統如何整合？

這些問題，都必須在不破壞原始設計精神的前提下解決。

本案大量使用木質面材與玻璃，搭配金屬細節與特殊展示結構。現場必須同時處理材料轉接、比例控制與工種協調，才能維持原始設計所要求的完整感。

尤其照片中的屋型展示結構與幾何陳列裝置，更涉及多種不同材料的整合。

從外觀看似簡單，實際上需要高度精準的放樣、製作與安裝。

這也是國際設計案最需要在地專業團隊的原因。

不是把圖面做出來，而是把設計師腦中的空間完整翻譯出來。

④ 新生與價值｜讓國際設計，在台灣完整發生

最終完成後，空間呈現出鮮明而完整的品牌氛圍。

溫潤木質包覆建立整體基調，透明玻璃讓展示空間保持開放與通透；黑白線條與垂直元素則形成視覺節奏。

最有趣的，是空間中的幾何家具與屋型展示裝置。

這裡設計了富有童趣的跳跳台，讓人好像走進童話故事中遇見了超大型積木，成為了裝置藝術也是座椅。

柔和的粉色、霧藍、淡綠與米白色彼此交錯，為精品零售空間加入年輕、藝術化的視覺語彙。

這些元素看似活潑，卻沒有讓空間失去品牌感，原因就在於背景材質、燈光與整體比例被控制在同一套設計邏輯裡。

YOMA 的工程工作，最終不是讓人看出「哪裡是施工」，而是讓人只看見完整的設計。

這就是工程落地最理想的狀態。

YOMA Design｜我們不只是施工，而是讓設計跨越國界

國外設計師負責創意與設計語言。

YOMA Design 負責把設計真正變成空間。

兩者之間，需要的是大量溝通、理解與專業判斷。

從海外圖面到台灣現場，從材料採購到施工管理，從細節放樣到最後收尾，每一個環節都需要在「不能改變設計精神」與「必須符合現場條件」之間取得平衡。

這也是 YOMA Design 在跨國合作案中的價值：

理解設計、整合工程、解決現場，讓好的設計真正落地。

對國外設計師而言，找到一個真正懂設計語言的在地工程團隊，才能讓設計不因距離而打折。

QA｜國外設計師委託台灣團隊施工，最常遇到什麼問題？

Q｜國外設計圖可以直接拿到台灣施工嗎？

通常不能單純「照圖施工」。

實際執行仍然需要依現場條件進行尺寸確認、材料檢討、工法確認與各工種整合。

Q｜如果設計師人在國外，誰負責現場溝通？

這就是在地工程團隊的重要性。

需要有人能理解設計意圖，同時理解台灣施工現場，協助設計端與工班之間進行有效溝通。

Q｜國外設計與台灣施工最容易產生落差的是什麼？

通常不是大型造型，而是細節。

例如尺寸、收邊、材料厚度、五金、燈具位置，以及不同工種交接的位置，都可能影響最後效果。

Q｜YOMA 在這個案子扮演什麼角色？

本案由國外設計師負責設計概念與整體空間規劃，YOMA Design 則負責台灣在地工程執行與落地整合。

也就是：

International Design × Taiwan Execution

讓設計不只停留在圖面，而是最終成為真正可以使用的商業空間。

跨國設計工程｜YOMA Design 的專業價值

設計可以跨國。

但真正的工程落地，需要在地專業。

YOMA Design 透過設計理解、工程整合、現場管理與細節執行，協助海外設計團隊在台灣完成精品商業空間。

我們相信，好的工程不是改變設計，而是讓設計完整發生。

從國際設計，到台灣落地。

YOMA Design，讓每一張設計圖，都有機會成為真正的空間。

國外設計師委託、國際設計工程、海外設計師、國外設計台灣施工、台灣工程執行、國際設計落地、跨國設計合作、商業空間工程、精品店工程、精品店室內設計、精品零售空間、品牌店面設計、商業空間設計、商業空間施工、店面工程、精品店裝修、品牌空間工程、海外設計施工整合、國際品牌店面、台灣室內工程、YOMA Design、YOMA設計、YOMA工程、工程統包、室內設計工程、設計施工整合、國際室內設計、跨國室內設計合作、商空工程、商業空間落地。