日式現代風老屋翻新｜把茶屋、工作室與生活融進小宅

空間總述

屋主是一對夫妻，希望家不只是單純的居住空間，同時能容納兩人的工作、品茶、閱讀、聊天與娛樂需求。

因此設計不以傳統住宅的「客廳、餐廳、書房」單一功能切割，而是重新思考小宅如何在有限坪數中創造更多使用情境。

翻新後以淺木色、米白、灰綠色與自然材質建立日式現代風格，搭配木質地板、木作櫃體、日式百葉與柔和間接照明，營造如茶屋般安靜、溫潤而具有生活感的空間。

其中最重要的設計，是將夫妻兩人的工作室結合茶室與娛樂空間，並導入升降式茶桌。

一張桌子，隨著高度與使用方式改變，就能在「茶桌、麻將桌、工作桌、書桌」之間轉換。

讓小宅不需要增加更多房間，也能擁有更多生活功能。

原屋況｜空間不大，但真正的問題是功能不足

從原始屋況可以看到，住宅原本存在較明顯的年代感。

廚房採用傳統封閉式配置，大量既有櫃體集中在狹長空間兩側，使用動線受到限制；公共空間則有較深色的木作、拋光磁磚與既有櫃體，使視覺顯得較為厚重。

收納也以傳統獨立櫃體為主，生活用品容易佔據可使用的空間。

對小宅而言，問題並不只是「舊」，而是每一坪空間能夠承擔的功能有限。

因此本案翻新的核心，不是把老屋單純換成新的裝潢，而是重新計算每一個空間可以做什麼。

翻新後｜從「一個空間一種用途」變成多功能生活場景

翻新後，以開放、簡潔的空間關係取代原本較為零碎的格局。

淺色木地板貫穿主要生活區域，讓視覺更加完整；大量木作櫃體則將收納整合至牆面，降低家具堆疊造成的壓迫感。

空間保留日式住宅重視的留白與低彩度色彩，搭配柔和燈光與自然材質，讓住宅具有茶屋般的安定感。

但這個空間並不是只有「好看」。

真正的設計核心，是讓同一個空間可以隨著生活情境改變。

日式現代茶屋｜把「茶」變成家的生活方式

本案以「茶屋」作為空間概念，不是直接複製傳統日式裝潢，而是提取日本住宅中對於「低彩度、木質、留白、收納與多功能」的思考。

木質地板、淺木櫃體與灰綠色牆面形成柔和的色彩基礎。

搭配低矮、水平延伸的家具比例，以及柔和的間接照明，使空間呈現安靜而放鬆的氛圍。

茶，不只是被放在桌上的飲品，而成為一種生活場景。

兩個人下班後可以泡茶聊天，也可以閱讀、工作，甚至邀請朋友一起打麻將。

讓住宅從單純「住的地方」，變成夫妻兩人真正會使用的生活空間。

夫妻工作室｜也是茶室、閱讀室與娛樂空間

本案特別將夫妻兩人的工作需求納入空間規劃。

工作室並沒有被定義成單純的辦公室，而是保留彈性，讓同一個空間可以在不同時間產生不同用途。

白天可以是兩人的工作區。

工作結束後，空間轉換成品茶與聊天的茶室。

需要娛樂時，又可以成為兩人的麻將空間。

當桌面降低後，則可以轉換成更適合閱讀、筆電工作與日常使用的書桌。

這種設計的關鍵不是增加家具，而是讓家具本身具備「變形能力」。

升降茶桌｜一張桌子，對應多種生活需求

本案導入日式風格的升降茶桌，是整個空間多功能設計的重要核心。

茶桌可以依照不同使用情境調整高度。

在較低的狀態下，可以形成具有日式茶室感的低桌空間，適合喝茶、閱讀與放鬆。

升起後則可以成為一般高度的工作桌或餐桌。

當夫妻兩人需要娛樂時，也可以作為麻將桌使用。

因此，一張桌子取代了傳統住宅可能需要的茶几、工作桌、餐桌與娛樂桌。

對坪數有限的小宅而言，這種「一物多用」其實比增加收納櫃更具有空間價值。

降下就是書房｜小宅最重要的空間槓桿

當升降茶桌降低後，空間又產生另一種使用方式。

搭配周邊的收納與座位配置，可以成為閱讀、寫作、使用筆電的安靜工作區。

這也讓夫妻不需要另外犧牲一個房間作為書房。

在小宅設計中，「獨立房間」並不一定代表更高效率。

真正重要的是讓同一坪空間可以在不同時間承擔不同功能。

因此，本案利用家具尺度與升降機構，把原本只能使用一次的空間，轉化成可以反覆切換的多功能場域。

麻將空間｜把娛樂納入住宅設計

對屋主而言，麻將也是生活的一部分。

因此設計沒有將娛樂需求藏在「另外找地方」的思考裡，而是直接整合進工作室與茶室。

升降茶桌提供足夠的桌面機能，搭配周邊收納，讓麻將不需要另外配置一間娛樂室。

平常不使用時，桌面可以維持簡潔的茶桌或工作桌狀態，不會讓住宅看起來像一間專門的娛樂空間。

這是小宅多功能設計很重要的一個原則：

不是讓所有功能同時出現，而是讓功能可以在需要的時候出現。

木作收納｜把大量生活機能藏進立面

原屋況存在較多獨立櫃體，容易讓空間產生零碎感。

翻新後重新設計整體木作系統，將衣物、生活用品、展示與工作需求整合進櫃體。

其中更以開放式層板與封閉櫃體搭配，讓部分物件可以展示，其他生活用品則收進櫃內。

櫃體因此不只是收納家具，而是成為空間的一面完整立面。

衣帽與收納空間｜讓小宅維持乾淨視覺

住宅收納如果不足，生活用品就會不斷回到公共空間。

因此本案將衣物收納獨立整理，以開放式吊掛、抽屜與層板建立更完整的收納系統。

不同類型的物品各自有固定位置，減少日常使用後的凌亂。

對小宅而言，真正的「大空間感」很多時候並不是坪數變大，而是視覺上的雜訊變少。

日式材質｜木質、留白與低彩度色彩

本案沒有使用過度傳統的日式符號，而是以現代方式重新詮釋日式空間。

淺木色建立溫潤基調，米白色降低視覺重量，灰綠色則增加安靜而自然的色彩層次。

搭配木質地板、石材、玻璃與布藝，讓空間保持自然、柔和的觸感。

日式風格在這裡並不是大量使用格柵或和風裝飾，而是透過比例、材質與留白呈現。

光影設計｜讓茶屋的氛圍延伸到日常

本案大量使用間接照明，讓燈光沿著天花、櫃體與牆面輪廓延伸。

相較於單純將空間照亮，間接光源更能創造柔和的明暗層次。

白天利用窗戶與百葉引入自然光，夜晚則透過燈光讓木質與牆面產生溫暖的表情。

當茶桌降低、燈光轉暗，空間便自然轉換成更適合喝茶與聊天的茶室氛圍。

小宅設計｜不是塞進更多功能，而是讓功能重疊

本案最值得注意的設計，不是某一個材質或家具，而是「功能重疊」。

夫妻工作室，同時也是茶室。

茶桌，同時也是麻將桌。

茶桌升起，是工作桌。

茶桌降下，是閱讀與書房使用。

收納櫃，同時成為空間立面。

客廳，也能與茶室、工作區形成視覺連續。

這種設計方式讓有限坪數不必透過增加隔間來解決需求，而是透過空間與家具的可變性，創造更多使用可能。

老屋翻新的真正價值

從原本較封閉、零碎且具有年代感的住宅，到翻新後具有日式現代茶屋氛圍的多功能住宅，本案真正改變的並不只是裝潢。

而是重新定義「一個家可以有多少種生活方式」。

對夫妻兩人而言，這裡可以工作、喝茶、閱讀、聊天、打麻將，也可以在一天結束後單純安靜地待著。

有限的坪數沒有被更多隔間切碎，而是透過升降茶桌、整合式收納、木作系統與開放式空間，讓每一坪都具有不同的使用可能。

小宅真正的高效，不是把更多東西塞進去，而是讓同一個空間，在不同時間成為不同的地方。

本案關鍵字

老屋翻新｜老屋改造｜老屋翻修｜老屋裝修｜老屋室內設計｜老屋翻新設計｜小宅設計｜小宅裝修｜小坪數住宅｜小宅多功能設計｜日式風格｜日式現代風｜現代日式｜日式住宅｜日式茶室｜日式茶屋｜茶室設計｜茶屋設計｜現代茶室｜夫妻住宅｜夫妻宅｜工作室設計｜居家工作室｜多功能空間｜多功能家具｜升降茶桌｜升降桌設計｜麻將空間｜麻將桌｜書房設計｜多功能書房｜小宅收納｜木作設計｜木質空間｜日式收納｜隱藏式收納｜自然採光｜百葉窗設計｜光影設計｜間接照明｜住宅室內設計｜住宅裝修｜小宅機能｜格局重新規劃｜居家設計｜居家美學｜台北老屋翻新｜台北室內設計｜優瑪設計

QA｜常見問題

這是一個什麼樣的住宅？

本案為老屋翻新住宅，以「日式現代茶屋」作為空間主題，將夫妻兩人的工作、喝茶、閱讀與娛樂需求整合在同一個住宅中。

為什麼要把住宅設計成茶屋？

屋主希望家裡不只是居住場所，也能成為兩人工作之餘喝茶、聊天與放鬆的空間。

因此設計以茶屋的安靜、留白與木質感為概念，建立具有生活儀式感的住宅氛圍。

夫妻工作室有哪些功能？

工作室同時具有工作室、茶室、閱讀區與麻將空間等功能。

透過升降茶桌與整合式收納，讓同一個空間可以依照不同時間與需求轉換用途。

升降茶桌可以做什麼？

升降茶桌可以依照高度轉換使用方式。

可以作為喝茶的茶桌、日常工作桌、閱讀桌，也可以作為麻將使用。

當桌面降低後，則能形成更接近日式茶室與書房的使用情境。

小宅為什麼適合使用升降家具？

因為小宅最大的限制通常不是「沒有功能」，而是「沒有足夠空間讓每個功能各自獨立」。

升降家具可以讓一件家具對應多種生活需求，減少家具數量與空間浪費。

小宅可以同時擁有工作室與書房嗎？

可以。

本案沒有另外切出一間獨立書房，而是讓工作室透過家具與空間配置轉換成閱讀、工作與休憩使用。

這種方式能提高有限坪數的使用效率。

麻將桌會不會破壞住宅美感？

不一定。

本案並沒有將麻將功能獨立成一個娛樂室，而是將麻將需求整合到升降茶桌中。

平常維持茶桌或工作桌的狀態，使用時才轉換成娛樂功能，因此不會讓住宅長期呈現娛樂空間的視覺。

日式現代風一定要有大量格柵嗎？

不一定。

本案以木質、低彩度色彩、留白、自然光與柔和燈光呈現日式現代風格，而不是大量使用傳統日式裝飾。

讓日式風格更符合現代住宅與日常生活。

老屋翻新最重要的是什麼？

老屋翻新不只是更新材料，而是重新檢視原有格局、收納、採光與生活動線。

本案更進一步將屋主的生活興趣與工作需求納入設計，讓空間真正符合居住者的使用方式。

小宅如何創造更多用途？

關鍵在於「功能重疊」。

透過升降家具、整合式收納、彈性空間與可轉換的使用方式，同一個區域可以在不同時間扮演不同角色。

好的小宅設計，不是把空間塞滿，而是讓空間保持彈性。

優瑪設計如何規劃小宅老屋翻新？

優瑪設計從原屋況與居住者的生活需求出發，重新規劃格局、收納、動線、材質與家具功能。

不只處理「房子怎麼變漂亮」，更進一步思考「這個家每天會怎麼被使用」。

讓有限坪數，也能容納完整而有質感的生活。